生分解性と堆肥化性

定義と誤用

生分解性と堆肥化性は、特定の条件下での有機物の分解を表す際に、しばしば同じ意味で使われます。しかし、マーケティングにおける「生分解性」の誤用が消費者の混乱を招いています。この問題に対処するため、BioBagでは認証製品に主に「堆肥化可能」という用語を使用しています。

生分解性

生分解性とは、物質が生物学的に分解されてCOを生成する能力のことを指す。₂、H₂O、メタン、バイオマス、そしてミネラル塩。主に有機廃棄物を餌とする微生物がこのプロセスを駆動します。しかし、すべての物質は最終的には生分解するため、この用語には具体的な用途がないため、生分解の対象となる環境を明確に指定する必要があります。

堆肥化可能性

堆肥化とは、微生物の消化によって有機廃棄物を堆肥に分解し、土壌の改良と肥料効果を高めることです。このプロセスには、最適な熱、水、酸素レベルが必要です。有機廃棄物の山の中で、無数の微生物が物質を消費し、堆肥へと変化させます。完全な堆肥化には、欧州規格EN 13432や米国規格ASTM D6400などの厳格な基準を遵守し、有害な残留物を残さずに完全に分解されることが求められます。

国際規格

欧州規格EN 13432に加え、米国規格ASTM D6400やオーストラリア規格AS4736など、各国が独自の規格を制定しています。これらの規格は、製造業者、規制当局、堆肥化施設、認証機関、そして消費者にとってのベンチマークとして機能しています。

堆肥化可能な材料の基準

欧州規格 EN 13432 によれば、堆肥化可能な材料は次の条件を満たす必要があります。

• 生分解性は少なくとも90％で、COに変換されます₂6ヶ月以内に。
• 分解され、残留物は10％未満になります。
• 堆肥化プロセスとの互換性。
• 堆肥の品質を損なうことなく、重金属の含有量を低く抑えます。

結論

生分解性だけでは堆肥化可能性を保証するものではありません。材料は1回の堆肥化サイクル内で分解される必要があります。逆に、1回のサイクルで生分解性のない微細な破片に分解される材料は、堆肥化可能とはみなされません。EN 13432は、包装および包装廃棄物に関する欧州指令94/62/ECに準拠した、調和のとれた技術規格です。